openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ibf34689e676178c33ca6be3509f1474f63e5eb74
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2015-06-19 06:19:29 +00:00
parent 279ad98500
commit 347029934c
26 changed files with 18684 additions and 44402 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1580
doc/admin-guide-cloud/locale/admin-guide-cloud.pot
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

24
doc/arch-design/locale/arch-design.pot
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-16 06:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 06:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid "Instance density"
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:174(para)
msgid "Sizing is an important consideration for a general purpose OpenStack cloud. The expected or anticipated number of instances that each hypervisor can host is a common metric used in sizing the deployment. The selected server hardware needs to support the expected or anticipated instance density."
msgid "Sizing is an important consideration for a general purpose OpenStack cloud. The expected or anticipated number of instances that each hypervisor can host is a common meter used in sizing the deployment. The selected server hardware needs to support the expected or anticipated instance density."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:184(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:134(term) ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:264(term)
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgid "Scalability, along with expandability, is a major consideration in a gene
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:287(para)
msgid "Expandability is a major architecture factor for storage solutions with general purpose OpenStack cloud. A storage solution that expands to 50PB is considered more expandable than a solution that only scales to 10PB. This metric is related to, but different, from scalability, which is a measure of the solution's performance as it expands. For example, the storage architecture for a cloud that is intended for a development platform may not have the same expandability and scalability requirements as a cloud that is intended for a commercial product."
msgid "Expandability is a major architecture factor for storage solutions with general purpose OpenStack cloud. A storage solution that expands to 50PB is considered more expandable than a solution that only scales to 10PB. This meter is related to, but different, from scalability, which is a measure of the solution's performance as it expands. For example, the storage architecture for a cloud that is intended for a development platform may not have the same expandability and scalability requirements as a cloud that is intended for a commercial product."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:301(para)
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Monitoring"
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_operational_considerations_general_purpose.xml:57(para)
msgid "OpenStack clouds require appropriate monitoring platforms to ensure errors are caught and managed appropriately. Specific metrics that are critically important to monitor include:"
msgid "OpenStack clouds require appropriate monitoring platforms to ensure errors are caught and managed appropriately. Specific meters that are critically important to monitor include:"
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_operational_considerations_general_purpose.xml:62(para) ./doc/arch-design/compute_focus/section_operational_considerations_compute_focus.xml:78(para)
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgid "Use the appropriate tools for the development effort."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/introduction/section_methodology.xml:63(para)
msgid "Create better and more test metrics and test harnesses to support continuous and integrated development, test processes and automation."
msgid "Create better and more test meters and test harnesses to support continuous and integrated development, test processes and automation."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/introduction/section_methodology.xml:68(para)
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid "Develop better cultural understanding of Open Source, cloud architectures
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/introduction/section_methodology.xml:79(para)
msgid "As an example of how this works, consider a business goal of using the cloud for the company's E-commerce website. This goal means planning for applications that will support thousands of sessions per second, variable workloads, and lots of complex and changing data. By identifying the key metrics, such as number of concurrent transactions per second, size of database, and so on, it is possible to then build a method for testing the assumptions."
msgid "As an example of how this works, consider a business goal of using the cloud for the company's E-commerce website. This goal means planning for applications that will support thousands of sessions per second, variable workloads, and lots of complex and changing data. By identifying the key meters, such as number of concurrent transactions per second, size of database, and so on, it is possible to then build a method for testing the assumptions."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/introduction/section_methodology.xml:87(title)
@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgid "Develop functional user scenarios"
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/introduction/section_methodology.xml:88(para)
msgid "Develop functional user scenarios that can be used to develop test cases that can be used to measure overall project trajectory. If the organization is not ready to commit to an application or applications that can be used to develop user requirements, it needs to create requirements to build valid test harnesses and develop usable metrics. Once the metrics are established, as requirements change, it is easier to respond to the changes quickly without having to worry overly much about setting the exact requirements in advance. Think of this as creating ways to configure the system, rather than redesigning it every time there is a requirements change."
msgid "Develop functional user scenarios that can be used to develop test cases that can be used to measure overall project trajectory. If the organization is not ready to commit to an application or applications that can be used to develop user requirements, it needs to create requirements to build valid test harnesses and develop usable meters. Once the meters are established, as requirements change, it is easier to respond to the changes quickly without having to worry overly much about setting the exact requirements in advance. Think of this as creating ways to configure the system, rather than redesigning it every time there is a requirements change."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/introduction/section_methodology.xml:104(title)
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Utilizing a third party management company"
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/compute_focus/section_operational_considerations_compute_focus.xml:71(para)
msgid "OpenStack clouds require appropriate monitoring platforms that help to catch and manage errors adequately. Consider leveraging any existing monitoring systems to see if they are able to effectively monitor an OpenStack environment. Specific metrics that are critically important to capture include:"
msgid "OpenStack clouds require appropriate monitoring platforms that help to catch and manage errors adequately. Consider leveraging any existing monitoring systems to see if they are able to effectively monitor an OpenStack environment. Specific meters that are critically important to capture include:"
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/compute_focus/section_operational_considerations_compute_focus.xml:87(title)
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgid "Scalability refers to the performance of a storage solution as it expands
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:201(para)
msgid "Expandability refers to the overall ability of a storage solution to grow. A solution that expands to 50 PB is more expandable than a solution that only scales to 10PB. Note that this metric is related to, but different from, scalability, which is a measure of the solution's performance as it expands."
msgid "Expandability refers to the overall ability of a storage solution to grow. A solution that expands to 50 PB is more expandable than a solution that only scales to 10PB. Note that this meter is related to, but different from, scalability, which is a measure of the solution's performance as it expands."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:210(para)
@@ -5248,7 +5248,7 @@ msgid "Capacity, and the placement of workloads, accounts for the design of a mo
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_tech_considerations_hybrid.xml:70(para)
msgid "Unpredictability is a consideration for capacity planning. It is difficult to predict the amount of load a particular application might incur if the number of users fluctuate, or the application experiences an unexpected increase in popularity. It is possible to define application requirements in terms of vCPU, RAM, bandwidth or other resources and plan appropriately. However, other clouds might not use the same metric or even the same oversubscription rates."
msgid "Unpredictability is a consideration for capacity planning. It is difficult to predict the amount of load a particular application might incur if the number of users fluctuate, or the application experiences an unexpected increase in popularity. It is possible to define application requirements in terms of vCPU, RAM, bandwidth or other resources and plan appropriately. However, other clouds might not use the same meter or even the same oversubscription rates."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_tech_considerations_hybrid.xml:77(para)
@@ -5480,7 +5480,7 @@ msgid "Growth and capacity planning"
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/massively_scalable/section_operational_considerations_massively_scalable.xml:78(para)
msgid "An important consideration in running at massive scale is projecting growth and utilization trends in order to plan capital expenditures for the short and long term. Gather utilization metrics for compute, network, and storage, along with historical records of these metrics. While securing major anchor tenants can lead to rapid jumps in the utilization rates of all resources, the steady adoption of the cloud inside an organization or by consumers in a public offering also creates a steady trend of increased utilization."
msgid "An important consideration in running at massive scale is projecting growth and utilization trends in order to plan capital expenditures for the short and long term. Gather utilization meters for compute, network, and storage, along with historical records of these meters. While securing major anchor tenants can lead to rapid jumps in the utilization rates of all resources, the steady adoption of the cloud inside an organization or by consumers in a public offering also creates a steady trend of increased utilization."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/massively_scalable/section_operational_considerations_massively_scalable.xml:89(title)
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgid "Expandability is the overall ability of the solution to grow. A storage s
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:67(para)
msgid "This metric is related to scalability."
msgid "This meter is related to scalability."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:73(para)

79
doc/arch-design/locale/zh_CN.po
View File

@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 19:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:47+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
@@ -1325,20 +1325,6 @@ msgstr ""
"构需要考虑架构的方面可能没有其他云所必须的。举例，设计也许需要处理硬件、软"
"件、以及其他组织控制下的应用程序接口。"
msgid ""
"As an example of how this works, consider a business goal of using the cloud "
"for the company's E-commerce website. This goal means planning for "
"applications that will support thousands of sessions per second, variable "
"workloads, and lots of complex and changing data. By identifying the key "
"metrics, such as number of concurrent transactions per second, size of "
"database, and so on, it is possible to then build a method for testing the "
"assumptions."
msgstr ""
"举例来说明上述的一切，想想一个业务目标是将其公司的电子商务站点使用云来构建。"
"此目标意味着应用程序将要支持每秒成千上万的会话，各种负载以及大量复杂和瞬息完"
"变的数据。通过识别诸如每秒并发事务，数据库的大小等关键指标，相信构建出一个基"
"于假设的测试方法是可行的。"
msgid ""
"As more tenants begin to access data within the cluster and their data sets "
"grow it is necessary to add front-end bandwidth to service data access "
@@ -1951,13 +1937,6 @@ msgstr "版权信息来自于模板"
msgid "Cost"
msgstr "成本"
msgid ""
"Create better and more test metrics and test harnesses to support continuous "
"and integrated development, test processes and automation."
msgstr ""
"创建更好的、更多的测试指标和测试工具，以支持开发的持续集成、测试流程和自动"
"化。"
msgid ""
"Create requirements that address the pain points, but do not recreate the "
"entire OpenStack tool suite. The requirement to build OpenStack, only "
@@ -2295,23 +2274,6 @@ msgstr "开发务必清晰定义，符合业务目标和需求"
msgid "Develop functional user scenarios"
msgstr "基于用户场景开发功能"
msgid ""
"Develop functional user scenarios that can be used to develop test cases "
"that can be used to measure overall project trajectory. If the organization "
"is not ready to commit to an application or applications that can be used to "
"develop user requirements, it needs to create requirements to build valid "
"test harnesses and develop usable metrics. Once the metrics are established, "
"as requirements change, it is easier to respond to the changes quickly "
"without having to worry overly much about setting the exact requirements in "
"advance. Think of this as creating ways to configure the system, rather than "
"redesigning it every time there is a requirements change."
msgstr ""
"基于用户场景开发功能，可轻松开发测试用例，即可在项目的整个过程中有个掂量。假"
"如组织没有准备好一个应用，或者没有准备好一个用于开发用户需求的应用，那么就需"
"要创建需求，以构建合适的测试工具和开发可用的指标。一旦指标确认，即使遇到需求"
"变更，也可轻松面对快速变化，而且无须过度担心提前具体需求。将此类比于使用创新"
"的方法配置系统，不能因为需求的变化而每次都重新设计。"
msgid "Development and testing"
msgstr "开发和测试"
@@ -2616,22 +2578,6 @@ msgstr ""
msgid "Expandability"
msgstr "延伸性"
msgid ""
"Expandability is a major architecture factor for storage solutions with "
"general purpose OpenStack cloud. A storage solution that expands to 50PB is "
"considered more expandable than a solution that only scales to 10PB. This "
"metric is related to, but different, from scalability, which is a measure of "
"the solution's performance as it expands. For example, the storage "
"architecture for a cloud that is intended for a development platform may not "
"have the same expandability and scalability requirements as a cloud that is "
"intended for a commercial product."
msgstr ""
"对于通用型OpenStack云存储解决方案来说，可扩展性也是主要的架构因素。一个存储解"
"决方案能够扩展到50PB,而另外一个只能扩到10PB,前者明显比后者的扩展性强好多倍。"
"此扩展与scalability有关，但是不一样，scalability更加倾向于解决方案的性能衡"
"量。举例，一个存储架构为专注于开发者平台的云和商业产品云在expandability和"
"scalability上就不可能一样。"
msgid ""
"Expandability is the overall ability of the solution to grow. A storage "
"solution that expands to 50 PB is more expandable than a solution that only "
@@ -4719,14 +4665,6 @@ msgstr "OpenStack 对象存储 (swift) (或者是另外的对象存储解决方
msgid "OpenStack Object Storage for serving static objects (such as images)."
msgstr "OpenStack对象存储为静态对象(例如镜像)服务。"
msgid ""
"OpenStack clouds require appropriate monitoring platforms to ensure errors "
"are caught and managed appropriately. Specific metrics that are critically "
"important to monitor include:"
msgstr ""
"OpenStack云需要合适的检测平台来确保错误可以及时捕获，能够更好的管理。一些特别"
"的计量值需要重点监测的有："
msgid ""
"OpenStack clouds traditionally have multiple network segments, each of which "
"provides access to resources within the cloud to both operators and tenants. "
@@ -5688,16 +5626,6 @@ msgstr "单点故障(SPOF)"
msgid "Site loss and recovery"
msgstr "站点失效和恢复"
msgid ""
"Sizing is an important consideration for a general purpose OpenStack cloud. "
"The expected or anticipated number of instances that each hypervisor can "
"host is a common metric used in sizing the deployment. The selected server "
"hardware needs to support the expected or anticipated instance density."
msgstr ""
"对于通用型OpenStack云来说规模大小是一个很重要的考虑因素。预料或预期在每个"
"hypervisor上可以运行多少实例，是部署中衡量大小的一个普遍元素。选择服务器硬件"
"需要支持预期的实例密度。"
msgid "Skills and training"
msgstr "技能和培训"
@@ -7062,9 +6990,6 @@ msgstr ""
"这会给企业带来额外的问题：重新评估供应商的政策，支持的力度是否够，非1线供应商"
"的硬件质量保证等。"
msgid "This metric is related to scalability."
msgstr "规模扩展性和通常所说的扩展性有关系。"
msgid ""
"This multi-site scenario likely includes one or more of the other scenarios "
"in this book with the additional requirement of having the workloads in two "

8954
doc/common-rst/source/locale/common-rst.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8868
doc/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

19
doc/common/locale/zh_CN.po
View File

@@ -11,8 +11,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 01:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 04:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 03:49+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
@@ -892,6 +892,9 @@ msgstr "块存储"
msgid "Block storage (cinder)"
msgstr "块存储 (cinder)"
msgid "Boolean"
msgstr "布尔"
msgid "Bugs: Bare metal service (ironic)"
msgstr "Bugs: 裸金属服务 (ironic)"
@@ -1752,6 +1755,9 @@ msgstr "OpenStack计算服务由下列组件所构成："
msgid "OpenStack Identity concepts"
msgstr "OpenStack的身份概念"
msgid "OpenStack Image service"
msgstr "OpenStack镜像服务"
msgid "OpenStack Networking"
msgstr "OpenStack 网络"
@@ -3166,6 +3172,9 @@ msgstr "egg:swift#account"
msgid "egg:swift#formpost"
msgstr "egg:swift#formpost"
msgid "enabled"
msgstr "激活"
msgid "eth0"
msgstr "eth0"
@@ -3289,6 +3298,9 @@ msgstr "logging_default_format_string"
msgid "m1.small"
msgstr "m1.small"
msgid "member"
msgstr "成员"
msgid "memcache.conf"
msgstr "memcache.conf"
@@ -3611,6 +3623,9 @@ msgstr "用户名"
msgid "v1"
msgstr "v1"
msgid "vcpu"
msgstr "虚拟CPU"
msgid "vif_inbound_ average"
msgstr "vif_inbound_ average"

120
doc/config-reference/locale/config-reference.pot
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-16 06:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 06:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr ""
msgid "If Block Storage is configured to use a Fibre Channel volume driver that supports Zone Manager, update <filename>cinder.conf</filename> to add the following configuration options to enable Fibre Channel Zone Manager."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/section_fc-zoning.xml:19(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:371(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:354(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/section_fc-zoning.xml:19(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:376(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:354(para)
msgid "Make the following changes in the <filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename> file."
msgstr ""
@@ -3890,199 +3890,203 @@ msgstr ""
msgid "hp3par:cpg"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:135(literal)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:133(para)
msgid "This setting is ignored as of Kilo. Instead, use the <literal>hp3par_cpg</literal> setting in <filename> cinder.conf</filename> to list the valid CPGs for a backend. CPGs should now be controlled by configuring separate backends with pools."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:140(literal)
msgid "hp3par:snap_cpg"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:138(literal)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:143(literal)
msgid "hp3par:provisioning"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:141(literal)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:146(literal)
msgid "hp3par:persona"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:144(literal)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:149(literal)
msgid "hp3par:vvs"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:147(literal)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:152(literal)
msgid "hp3par:flash_cache"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:150(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:155(para)
msgid "To work with the default filter scheduler, the key values are case sensitive and scoped with <literal>hp3par:</literal>. For information about how to set the key-value pairs and associate them with a volume type, run the following command: <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:159(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:164(para)
msgid "Volumes that are cloned only support extra specs keys cpg, snap_cpg, provisioning and vvs. The others are ignored. In addition the comments section of the cloned volume in the HP 3PAR StoreServ storage array is not populated."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:165(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:157(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:170(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:157(para)
msgid "If volume types are not used or a particular key is not set for a volume type, the following defaults are used:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:170(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:175(para)
msgid "<literal>hp3par:cpg</literal> - Defaults to the <literal>hp3par_cpg</literal> setting in the <filename>cinder.conf</filename> file."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:175(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:180(para)
msgid "<literal>hp3par:snap_cpg</literal> - Defaults to the <literal>hp3par_snap</literal> setting in the <filename>cinder.conf</filename> file. If <literal>hp3par_snap</literal> is not set, it defaults to the <literal>hp3par_cpg</literal> setting."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:183(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:188(para)
msgid "<literal>hp3par:provisioning</literal> - Defaults to thin provisioning, the valid values are <literal>thin</literal>, <literal>full</literal>, and <literal>dedup</literal>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:189(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:194(para)
msgid "<literal>hp3par:persona</literal> - Defaults to the <literal>2 - Generic-ALUA</literal> persona. The valid values are, <literal>1 - Generic</literal>, <literal>2 - Generic-ALUA</literal>, <literal>3 - Generic-legacy</literal>, <literal>4 - HPUX-legacy</literal>, <literal>5 - AIX-legacy</literal>, <literal>6 - EGENERA</literal>, <literal>7 - ONTAP-legacy</literal>, <literal>8 - VMware</literal>, <literal>9 - OpenVMS</literal>, <literal>10 - HPUX</literal>, and <literal>11 - WindowsServer</literal>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:203(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:208(para)
msgid "<literal>hp3par:flash_cache</literal> - Defaults to <literal>false</literal>, the valid values are <literal>true</literal> and <literal>false</literal>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:209(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:214(para)
msgid "QoS support for both HP 3PAR drivers includes the ability to set the following capabilities in the OpenStack Block Storage API <filename>cinder.api.contrib.qos_specs_manage</filename> qos specs extension module:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:216(literal)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:221(literal)
msgid "minBWS"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:219(literal)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:224(literal)
msgid "maxBWS"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:222(literal)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:227(literal)
msgid "minIOPS"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:225(literal)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:230(literal)
msgid "maxIOPS"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:228(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:192(replaceable)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:233(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:192(replaceable)
msgid "latency"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:231(literal)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:236(literal)
msgid "priority"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:234(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:239(para)
msgid "The qos keys above no longer require to be scoped but must be created and associated to a volume type. For information about how to set the key-value pairs and associate them with a volume type, run the following commands: <placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/>"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:244(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:249(para)
msgid "The following keys require that the HP 3PAR StoreServ storage array has a Priority Optimization license installed."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:249(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:254(para)
msgid "<literal>hp3par:vvs</literal> - The virtual volume set name that has been predefined by the Administrator with Quality of Service (QoS) rules associated to it. If you specify extra_specs <literal>hp3par:vvs</literal>, the qos_specs <literal>minIOPS</literal>, <literal>maxIOPS</literal>, <literal>minBWS</literal>, and <literal>maxBWS</literal> settings are ignored."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:260(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:265(para)
msgid "<literal>minBWS</literal> - The QoS I/O issue bandwidth minimum goal in MBs. If not set, the I/O issue bandwidth rate has no minimum goal."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:265(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:270(para)
msgid "<literal>maxBWS</literal> - The QoS I/O issue bandwidth rate limit in MBs. If not set, the I/O issue bandwidth rate has no limit."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:270(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:275(para)
msgid "<literal>minIOPS</literal> - The QoS I/O issue count minimum goal. If not set, the I/O issue count has no minimum goal."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:275(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:280(para)
msgid "<literal>maxIOPS</literal> - The QoS I/O issue count rate limit. If not set, the I/O issue count rate has no limit."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:280(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:285(para)
msgid "<literal>latency</literal> - The latency goal in milliseconds."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:284(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:289(para)
msgid "<literal>priority</literal> - The priority of the QoS rule over other rules. If not set, the priority is normal, valid values are low, normal and high."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:291(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:296(para)
msgid "Since the Icehouse release, minIOPS and maxIOPS must be used together to set I/O limits. Similarly, minBWS and maxBWS must be used together. If only one is set the other will be set to the same value."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:297(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:302(para)
msgid "The following keys require that the HP 3PAR StoreServ storage array has an Adaptive Flash Cache license installed."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:302(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:307(para)
msgid "<literal>hp3par:flash_cache</literal> - The flash-cache policy, which can be turned on and off by setting the value to <literal>true</literal> or <literal>false</literal>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:311(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:316(title)
msgid "Enable the HP 3PAR Fibre Channel and iSCSI drivers"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:313(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:318(para)
msgid "The <filename>HP3PARFCDriver</filename> and <filename>HP3PARISCSIDriver</filename> are installed with the OpenStack software."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:318(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:323(para)
msgid "Install the <filename>hp3parclient</filename> Python package on the OpenStack Block Storage system. <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:325(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:330(para)
msgid "Verify that the HP 3PAR Web Services API server is enabled and running on the HP 3PAR storage system."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:330(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:335(para)
msgid "Log onto the HP 3PAR storage system with administrator access."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:333(replaceable)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:338(replaceable)
msgid "&lt;HP 3PAR IP Address&gt;"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:336(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:341(para)
msgid "View the current state of the Web Services API Server."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:343(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:348(para)
msgid "If the Web Services API Server is disabled, start it."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:352(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:357(para)
msgid "If the HTTP or HTTPS state is disabled, enable one of them. <placeholder-1/> or <placeholder-2/>"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:359(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:364(para)
msgid "To stop the Web Services API Server, use the stopwsapi command. For other options run the <placeholder-1/> command."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:366(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:371(para)
msgid "If you are not using an existing CPG, create a CPG on the HP 3PAR storage system to be used as the default location for creating volumes."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:374(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:236(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:359(emphasis)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:379(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:236(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:359(emphasis)
msgid "## REQUIRED SETTINGS"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:409(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:253(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:379(emphasis)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:414(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:253(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:379(emphasis)
msgid "## OPTIONAL SETTINGS"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:425(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:430(para)
msgid "You can enable only one driver on each cinder instance unless you enable multiple back-end support. See the Cinder multiple back-end support instructions to enable this feature."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:432(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:437(para)
msgid "You can configure one or more iSCSI addresses by using the <placeholder-1/> option. When you configure multiple addresses, the driver selects the iSCSI port with the fewest active volumes at attach time. The IP address might include an IP port by using a colon (<literal>:</literal>) to separate the address from port. If you do not define an IP port, the default port 3260 is used. Separate IP addresses with a comma (<literal>,</literal>). The <placeholder-2/>/<placeholder-3/> options might be used as an alternative to <placeholder-4/> for single port iSCSI configuration."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:451(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:290(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:392(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:456(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:290(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:392(para)
msgid "Save the changes to the <filename>cinder.conf</filename> file and restart the <systemitem class=\"service\">cinder-volume</systemitem> service."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:457(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:462(para)
msgid "The HP 3PAR Fibre Channel and iSCSI drivers are now enabled on your OpenStack system. If you experience problems, review the Block Storage service log files for errors."
msgstr ""
@@ -7659,7 +7663,7 @@ msgid "If two or more data stores match the storage policy, the driver chooses a
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:408(para)
msgid "In case of ties, the driver chooses the data store with lowest space utilization, where space utilization is defined by the <literal>(1-freespace/totalspace)</literal> metric."
msgid "In case of ties, the driver chooses the data store with lowest space utilization, where space utilization is defined by the <literal>(1-freespace/totalspace)</literal> meters."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:413(para)
@@ -11243,7 +11247,7 @@ msgid "MetricsFilter"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:662(para)
msgid "Filters hosts based on metrics <literal>weight_setting</literal>. Only hosts with the available metrics are passed so that the metrics weigher will not fail due to these hosts."
msgid "Filters hosts based on meters <literal>weight_setting</literal>. Only hosts with the available meters are passed so that the metrics weigher will not fail due to these hosts."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:669(title)
@@ -11427,7 +11431,7 @@ msgid "weight_multiplier"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:889(td)
msgid "Multiplier for weighting metrics. Use a floating-point value."
msgid "Multiplier for weighting meters. Use a floating-point value."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:894(literal)
@@ -11439,7 +11443,7 @@ msgid "name1.value * 1.0 + name2.value * -1.0"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:895(td)
msgid "Determines how metrics are weighted. Use a comma-separated list of metricName=ratio. For example: \"name1=1.0, name2=-1.0\" results in: <placeholder-1/>"
msgid "Determines how meters are weighted. Use a comma-separated list of metricName=ratio. For example: \"name1=1.0, name2=-1.0\" results in: <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:904(literal)
@@ -11447,7 +11451,7 @@ msgid "required"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:907(para)
msgid "TrueRaises an exception. To avoid the raised exception, you should use the scheduler filter MetricFilter to filter out hosts with unavailable metrics."
msgid "TrueRaises an exception. To avoid the raised exception, you should use the scheduler filter MetricFilter to filter out hosts with unavailable meters."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:916(para)
@@ -11455,7 +11459,7 @@ msgid "FalseTreated as a negative factor in the weighting process (uses the opti
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:905(para)
msgid "Specifies how to treat unavailable metrics:<placeholder-1/>"
msgid "Specifies how to treat unavailable meters:<placeholder-1/>"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:926(literal)
@@ -11463,7 +11467,7 @@ msgid "weight_of_unavailable"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:927(td)
msgid "If <placeholder-1/> is set to False, and any one of the metrics set by <placeholder-2/> is unavailable, the <placeholder-3/> value is returned to the scheduler."
msgid "If <placeholder-1/> is set to False, and any one of the meters set by <placeholder-2/> is unavailable, the <placeholder-3/> value is returned to the scheduler."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:936(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1005(para)

7
doc/glossary/locale/de.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-11 02:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 02:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:44+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-"
"i18n/language/de/)\n"
@@ -375,6 +375,9 @@ msgstr "IaaS"
msgid "Icehouse"
msgstr "Icehouse"
msgid "Identity"
msgstr "Identität "
msgid "Identity API"
msgstr "Identität API"

21
doc/glossary/locale/es.po
View File

@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 04:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 21:08+0000\n"
"Last-Translator: Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:40+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1210,6 +1210,9 @@ msgstr "IaaS (Infrastructure-as-a-Service)"
msgid "Icehouse"
msgstr "Icehouse"
msgid "Identity"
msgstr "Identity"
msgid "Identity API"
msgstr "API de Identity"
@@ -1827,18 +1830,6 @@ msgstr ""
"El nombre clave de la versión inicial de OpenStack . La primera cumbre de "
"diseño se llevó a cabo en Austin, Texas, Estados Unidos."
msgid ""
"The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an "
"API. API endpoints can provide any number of services, such as "
"authentication, sales data, performance metrics, Compute VM commands, census "
"data, and so on."
msgstr ""
"El demonio, trabajador, o servicio que un cliente se comunica con el acceso "
"a un API. Puntos finales de API pueden proporcionar cualquier número de "
"servicios, como la autenticación, los datos de ventas, métricas de "
"rendimiento, los comandos de Compute VM, los datos del censo, y así "
"sucesivamente."
msgid ""
"The default panel that is displayed when a user accesses the horizon "
"dashboard."

34
doc/glossary/locale/fr.po
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
#
# Translators:
# Alexis Chauvin <alexis.chauvin@hp.com>, 2014
# Corinne Verheyde <cverheyd@hotmail.com>, 2015
# François Bureau, 2013-2015
# Frédéric <frosmont@free.fr>, 2014
# Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>, 2013
@@ -9,9 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-11 02:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 02:10+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-18 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-"
"i18n/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,6 +50,13 @@ msgstr ""
"L'état d'une VM où aucun changement ne s'exécute (aucune modification de la "
"mémoire, arrêt des échanges réseau, etc.) ; la VM est gelée mais pas arrêtée."
msgid ""
"A bit is a single digit number that is in base of 2 (either a zero or one). "
"Bandwidth usage is measured in bits per second."
msgstr ""
"Un bit est un nombre a un seul chiffre en base 2 (soit zéro ou un). "
"L'utilisation de la bande passante est mesurée en bits par seconde."
msgid ""
"A collection of specifications used to access a service, application, or "
"program. Includes service calls, required parameters for each call, and the "
@@ -338,6 +346,9 @@ msgstr "CirrOS"
msgid "Cloudbase-Init"
msgstr "Cloudbase-Init"
msgid "Code name of the key management service for OpenStack."
msgstr "Nom de code du service de gestion des clés d'OpenStack."
msgid "Compute"
msgstr "Compute"
@@ -579,6 +590,9 @@ msgstr "IaaS (Infrastructure-as-a-Service)"
msgid "Icehouse"
msgstr "Icehouse"
msgid "Identity"
msgstr "Identité"
msgid ""
"Impassable limits for guest VMs. Settings include total RAM size, maximum "
"number of vCPUs, and maximum disk size."
@@ -611,6 +625,13 @@ msgstr ""
"actif, les systèmes sont configurés pour fournir des ressources "
"supplémentaires pour remplacer celles qui seraient indisponibles."
msgid ""
"Information that consists solely of ones and zeroes, which is the language "
"of computers."
msgstr ""
"Information composée uniquement de zéros et de uns, ce qui est le langages "
"des ordinateurs. "
msgid "Internet Control Message Protocol (ICMP)"
msgstr "Internet Control Message Protocol (ICMP)"
@@ -881,6 +902,13 @@ msgstr "Tempest"
msgid "Tenant API"
msgstr "API Projet"
msgid ""
"The act of verifying that a user, process, or client is authorized to "
"perform an action."
msgstr ""
"L'action de vérifier qu'un utilisateur, un processus, ou un client est "
"autorisé à réaliser une action. "
msgid "The most common web server software currently used on the Internet."
msgstr "Le logiciel de serveur web le plus couramment utilisé sur Internet. "

8
doc/glossary/locale/glossary.pot
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 06:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 06:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "API (application programming interface)"
msgstr ""
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:445(para)
msgid "The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an API. API endpoints can provide any number of services, such as authentication, sales data, performance metrics, Compute VM commands, census data, and so on."
msgid "The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an API. API endpoints can provide any number of services, such as authentication, sales data, performance meters, Compute VM commands, census data, and so on."
msgstr ""
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:453(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:457(secondary)
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgid "Recon"
msgstr ""
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7121(para)
msgid "An Object Storage component that collects metrics."
msgid "An Object Storage component that collects meters."
msgstr ""
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7126(glossterm)
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgid "system usage"
msgstr ""
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8367(para)
msgid "A Compute component that, along with the notification system, collects metrics and usage information. This information can be used for billing."
msgid "A Compute component that, along with the notification system, collects meters and usage information. This information can be used for billing."
msgstr ""
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8377(title)

12
doc/glossary/locale/ja.po
View File

@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-15 19:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-15 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:47+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A Compute component that, along with the notification system, collects "
"metrics and usage information. This information can be used for billing."
"meters and usage information. This information can be used for billing."
msgstr ""
"通知システムと一緒に動作し、測定項目と使用状況を収集する、Compute のコンポー"
"ネント。この情報は課金のために使用できる。"
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
msgid "An L2 network segment within Networking."
msgstr "Networking 内の L2 ネットワークセグメント。"
msgid "An Object Storage component that collects metrics."
msgid "An Object Storage component that collects meters."
msgstr "測定項目を収集する Object Storage のコンポーネント。"
msgid ""
@@ -4867,7 +4867,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an "
"API. API endpoints can provide any number of services, such as "
"authentication, sales data, performance metrics, Compute VM commands, census "
"authentication, sales data, performance meters, Compute VM commands, census "
"data, and so on."
msgstr ""
"クライアントが API にアクセスするために通信するデーモン、ワーカーまたはサービ"

14
doc/glossary/locale/ko_KR.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-11 02:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 02:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 10:48+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
@@ -832,16 +832,6 @@ msgstr ""
"OpenStack의 초기 릴리즈 코드 이름. 첫 디자인 서밋을 한 곳인 미국 텍사스 "
"Austin을 나타냅니다."
msgid ""
"The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an "
"API. API endpoints can provide any number of services, such as "
"authentication, sales data, performance metrics, Compute VM commands, census "
"data, and so on."
msgstr ""
"클라이언트와 통신하는 데몬, 작업자, 서비스는 API를 이용하여 접근할 수 있습니"
"다. API 엔드 포인트는 서비스의 번호, 인증, 판매 데이터, 성능 측정, Compute "
"VM 명령, 조사 데이터 등을 제공합니다."
msgid "The most common web server software currently used on the Internet."
msgstr "현재 인터넷에서 사용되고 있는 가장 일반적인 웹 서버 소프트웨어"

7
doc/glossary/locale/ru.po
View File

@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 18:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:40+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ru/)\n"
@@ -240,6 +240,9 @@ msgstr "IaaS"
msgid "Icehouse"
msgstr "Icehouse"
msgid "Identity"
msgstr "Identity"
msgid "Java"
msgstr "Java"

28
doc/glossary/locale/vi_VN.po
View File

@@ -11,9 +11,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-12 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Quảng Hà Nguyễn <nqhred13@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:39+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"openstack-manuals-i18n/language/vi_VN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,14 +123,6 @@ msgstr ""
"Một thành phần của Compute để hỗ trợ người dùng truy cập vào giao diện điều "
"khiển các máy ảo của họ thông qua VNC hoặc VMRC."
msgid ""
"A Compute component that, along with the notification system, collects "
"metrics and usage information. This information can be used for billing."
msgstr ""
"Một thành phần của Compute, cung với hệ thống thông báo, có tác dụng thu "
"thập các metric và thông tin sử dụng. Các thông tin này có thể được sử dụng "
"cho việc tính toán chi phí."
msgid ""
"A Compute networking method where the OS network configuration information "
"is injected into the VM image before the instance starts."
@@ -1486,9 +1478,6 @@ msgstr ""
msgid "An L2 network segment within Networking."
msgstr "Một phân khúc mạng lớp 2 với Networking"
msgid "An Object Storage component that collects metrics."
msgstr "Một thành phần của Object Storage có tác dụng thu thập các metric."
msgid ""
"An Object Storage component that copies an object to remote partitions for "
"fault tolerance."
@@ -4519,17 +4508,6 @@ msgstr ""
"Trạng thái hiện thời của một image máy ảo trong dịch vụ Image, tránh nhầm "
"lẫn với trạng thái của một instance đang chạy."
msgid ""
"The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an "
"API. API endpoints can provide any number of services, such as "
"authentication, sales data, performance metrics, Compute VM commands, census "
"data, and so on."
msgstr ""
"Daemon, worker hoặc dịch vụ mà một client giao tiếp với để truy cập vào một "
"API. Các API endpoint có thể cung cấp bất kỳ dịch vụ nào, như xác thực, dữ "
"liệu bán hàng, các metric hiệu suất, các lệnh Compute VM, dữ liệu điều tra "
"dân số và hơn thế nữa."
msgid "The default message queue software used by OpenStack."
msgstr "Phần mềm truyền tin mặc định được sử dụng bởi OpenStack."

43
doc/glossary/locale/zh_CN.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 01:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 04:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 03:47+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
@@ -278,6 +278,9 @@ msgstr "由微软提供的认证和验证服务，基于LDAP，支持OpenStack
msgid "B"
msgstr "B"
msgid "Bare metal service"
msgstr "裸金属服务"
msgid "Bexar"
msgstr "Bexar"
@@ -449,6 +452,9 @@ msgstr "IaaS(基础设施即服务)"
msgid "Icehouse"
msgstr "Icehouse"
msgid "Identity"
msgstr "Identity"
msgid "Identity service"
msgstr "认证服务"
@@ -725,15 +731,6 @@ msgstr ""
"OpenStack核心项目之一，提供一致性的、冗余的存储、可恢复的数字内容。OpenStack"
"对象存储的项目名称是swift。"
msgid ""
"The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an "
"API. API endpoints can provide any number of services, such as "
"authentication, sales data, performance metrics, Compute VM commands, census "
"data, and so on."
msgstr ""
"作为客户端的守护进程，任务或服务访问API。API断点可提供多种服务，诸如认证、销"
"售数据、性能指标、计算虚拟机命令、人口调查数据等等。"
msgid "The most common web server software currently used on the Internet."
msgstr "在当下互联网上最常见的web服务器软件。"
@@ -952,6 +949,9 @@ msgstr "附加(网络)"
msgid "auditing"
msgstr "审计"
msgid "bandwidth"
msgstr "带宽"
msgid "bursting"
msgstr "暴发"
@@ -1030,6 +1030,9 @@ msgstr "混合云"
msgid "image"
msgstr "镜像"
msgid "image ID"
msgstr "镜像ID"
msgid "image UUID"
msgstr "镜像UUID"
@@ -1039,6 +1042,9 @@ msgstr "镜像"
msgid "instance"
msgstr "云主机"
msgid "instance ID"
msgstr "实例ID"
msgid "instances"
msgstr "实例"
@@ -1102,9 +1108,18 @@ msgstr "端口"
msgid "project"
msgstr "项目"
msgid "project ID"
msgstr "项目ID"
msgid "raw"
msgstr "raw"
msgid "role"
msgstr "角色"
msgid "role ID"
msgstr "角色ID"
msgid "rsync"
msgstr "rsync"
@@ -1117,6 +1132,9 @@ msgstr "服务器"
msgid "service"
msgstr "服务"
msgid "shared"
msgstr "共享的"
msgid "snapshot"
msgstr "快照"
@@ -1142,5 +1160,8 @@ msgstr "trove"
msgid "user"
msgstr "用户"
msgid "vSphere"
msgstr "vSphere"
msgid "virtual network"
msgstr "虚拟网络"

50
doc/install-guide/locale/install-guide.pot
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-16 06:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 06:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid "Configure the Compute service"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:9(para)
msgid "Telemetry uses a combination of notifications and an agent to collect Compute metrics. Perform these steps on each compute node."
msgid "Telemetry uses a combination of notifications and an agent to collect Compute meters. Perform these steps on each compute node."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:12(title)
@@ -817,7 +817,7 @@ msgid "Restart the Block Storage services on the storage nodes:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:37(para)
msgid "Use the <placeholder-1/> command to retrieve metrics on demand. For more information, see <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/section_telemetry-cinder-audit-script.html\"><citetitle>Block Storage audit script setup to get notifications</citetitle></link>."
msgid "Use the <placeholder-1/> command to retrieve meters on demand. For more information, see <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/section_telemetry-cinder-audit-script.html\"><citetitle>Block Storage audit script setup to get notifications</citetitle></link>."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-verify.xml:8(title) ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:100(title) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:334(title) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:426(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:552(title) ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:7(title)
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
msgid "For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to <literal>203.0.113.31</literal>:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:35(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:99(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:162(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:238(para)
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:35(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:105(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:174(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:238(para)
msgid "This command provides no output."
msgstr ""
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgid "For more information on other modules that enable additional features, se
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:230(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:272(para)
msgid "In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon (metrics) cache directory:"
msgid "In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon (meters) cache directory:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:239(para)
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "Edit the <filename>/etc/swift/object-server.conf</filename> file and comp
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:314(para)
msgid "In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon (metrics) cache and lock directories:"
msgid "In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon (meters) cache and lock directories:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:324(para)
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr ""
msgid "This section describes how to verify operation of the Telemetry module."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:12(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:89(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:153(para) ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:17(para)
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:12(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:95(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:165(para) ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:17(para)
msgid "Perform these steps on the controller node."
msgstr ""
@@ -3429,11 +3429,11 @@ msgstr ""
msgid "The account server uses the account ring to maintain lists of containers."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:24(title) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:87(title) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:151(title)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:24(title) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:93(title) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:163(title)
msgid "To create the ring"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:29(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:92(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:156(para)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:29(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:98(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:168(para)
msgid "Change to the <literal>/etc/swift</literal> directory."
msgstr ""
@@ -3441,67 +3441,67 @@ msgstr ""
msgid "Create the base <filename>account.builder</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:39(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:103(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:166(para)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:39(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:109(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:178(para)
msgid "Add each storage node to the ring:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:41(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:105(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:168(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:41(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:111(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:180(replaceable)
msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:41(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:105(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:168(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:42(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:112(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:181(replaceable)
msgid "DEVICE_NAME"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:41(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:105(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:168(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:42(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:112(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:181(replaceable)
msgid "DEVICE_WEIGHT"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:42(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:106(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:169(para)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:43(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:113(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:182(para)
msgid "Replace <replaceable>STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS</replaceable> with the IP address of the management network on the storage node. Replace <replaceable>DEVICE_NAME</replaceable> with a storage device name on the same storage node. For example, using the first storage node in <xref linkend=\"swift-install-storage-node\"/> with the <literal>/dev/sdb1</literal> storage device and weight of 100:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:51(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:115(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:178(para)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:53(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:123(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:191(para)
msgid "Repeat this command for each storage device on each storage node. In the example architecture, use the command in four variations:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:63(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:127(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:190(para)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:69(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:139(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:207(para)
msgid "Verify the ring contents:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:140(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:203(para)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:82(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:152(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:220(para)
msgid "Rebalance the ring:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:83(title)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:89(title)
msgid "Container ring"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:84(para)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:90(para)
msgid "The container server uses the container ring to maintain lists of objects. However, it does not track object locations."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:95(para)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:101(para)
msgid "Create the base <filename>container.builder</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:147(title)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:159(title)
msgid "Object ring"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:148(para)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:160(para)
msgid "The object server uses the object ring to maintain lists of object locations on local devices."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:159(para)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:171(para)
msgid "Create the base <filename>object.builder</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:210(title)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:227(title)
msgid "Distribute ring configuration files"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:211(para)
#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:228(para)
msgid "Copy the <filename>account.ring.gz</filename>, <filename>container.ring.gz</filename>, and <filename>object.ring.gz</filename> files to the <literal>/etc/swift</literal> directory on each storage node and any additional nodes running the proxy service."
msgstr ""

33
doc/install-guide/locale/ja.po
View File

@@ -5,9 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 01:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 06:29+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 05:30+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -761,6 +761,22 @@ msgstr ""
"下のように <placeholder-1/> コマンドに "
"<literal>DEBIAN_FRONTEND=noninteractive</literal> を付けることです。"
msgid ""
"Any roles that you create must map to roles specified in the "
"<filename>policy.json</filename> file in the configuration file directory of "
"each OpenStack service. The default policy for most services grants "
"administrative access to the <literal>admin</literal> role. For more "
"information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/openstack-ops/"
"content/projects_users.html\">Operations Guide - Managing Projects and "
"Users</link>."
msgstr ""
"作成したロールは、各 OpenStack サービスの設定ファイルディレクトリーにある "
"<filename>policy.json</filename> ファイルに指定されたロールに対応付ける必要が"
"あります。ほとんどのサービスに対するデフォルトのポリシーは、管理アクセス権を "
"<literal>admin</literal> ロールに付与します。詳細は、<link href=\"http://"
"docs.openstack.org/openstack-ops/content/projects_users.html\">Operations "
"Guide - Managing Projects and Users</link> を参照してください。"
msgid "Architecture"
msgstr "アーキテクチャー"
@@ -2944,13 +2960,6 @@ msgstr ""
"<literal>[filter:keystoneauth]</literal> セクションにおいて、operator ロール"
"を設定します。"
msgid ""
"In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon "
"(metrics) cache directory:"
msgstr ""
"<literal>[filter:recon]</literal> セクションに、recon (測定項目) キャッシュ"
"ディレクトリーを設定します。"
msgid ""
"In the <literal>[glance]</literal> section, configure the location of the "
"Image service:"
@@ -4743,7 +4752,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Telemetry uses a combination of notifications and an agent to collect "
"Compute metrics. Perform these steps on each compute node."
"Compute meters. Perform these steps on each compute node."
msgstr ""
"Telemetry は、通知とエージェントの組み合わせを使用して、Compute の測定項目を"
"収集します。各コンピュートノードで以下の作業を実行します。"
@@ -6006,7 +6015,7 @@ msgstr ""
"す。"
msgid ""
"Use the <placeholder-1/> command to retrieve metrics on demand. For more "
"Use the <placeholder-1/> command to retrieve meters on demand. For more "
"information, see <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/"
"content/section_telemetry-cinder-audit-script.html\"><citetitle>Block "
"Storage audit script setup to get notifications</citetitle></link>."

11
doc/install-guide/locale/pt_BR.po
View File

@@ -14,8 +14,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 01:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 06:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:44+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
@@ -2809,13 +2809,6 @@ msgstr ""
"Na seção <literal>[filter:keystoneauth]</literal>, configure os papéis de "
"operador:"
msgid ""
"In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon "
"(metrics) cache directory:"
msgstr ""
"Na seção <literal>[filter:recon]</literal>, configure o diretório de cache "
"recon (métricas):"
msgid ""
"In the <literal>[glance_store]</literal> section, configure the local file "
"system store and location of image files:"

22
doc/install-guide/locale/vi_VN.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 01:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 06:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:39+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"openstack-manuals-i18n/language/vi_VN/)\n"
@@ -5555,13 +5555,6 @@ msgstr ""
"Telemetry cung cấp một framework phục vụ cho việc theo dõi và đo đạc "
"OpenStack cloud. Nó còn được biết đến là dự án ceilometer."
msgid ""
"Telemetry uses a combination of notifications and an agent to collect "
"Compute metrics. Perform these steps on each compute node."
msgstr ""
"Telemetry sử dụng kết hợp giữa các thông báo và agent để thu thập các metric "
"Compute. Thực hiện theo các bước này với mỗi compute node."
msgid "Tenant network"
msgstr "Hệ thống mạng tenant"
@@ -7454,17 +7447,6 @@ msgid "Use the <placeholder-1/> command to create a stack from the template:"
msgstr ""
"Sử dụng <placeholder-1/> câu lệnh để khởi tạo một chồng từ mẫu có sẵn:"
msgid ""
"Use the <placeholder-1/> command to retrieve metrics on demand. For more "
"information, see <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/"
"content/section_telemetry-cinder-audit-script.html\"><citetitle>Block "
"Storage audit script setup to get notifications</citetitle></link>."
msgstr ""
"Sử dụng lệnh <placeholder-1/> để nhận về các metric theo yêu cầu. Để biết "
"thêm thông tin, xem <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/"
"content/section_telemetry-cinder-audit-script.html\"><citetitle>Thiết lập "
"script kiểm tra Block Storage để nhận thông báo</citetitle></link>."
msgid ""
"Use the <placeholder-1/> command to verify successful creation of the stack:"
msgstr ""

181
doc/install-guide/locale/zh_CN.po
View File

@@ -22,8 +22,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 01:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 06:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 14:47+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
@@ -755,6 +755,24 @@ msgid ""
"to enable remote root access:"
msgstr "或者，如果你没有安装这个包，运行下面脚本，启用远程root访问："
msgid ""
"An instance is a VM that OpenStack provisions on a compute node. This guide "
"shows you how to launch a minimal instance using the <glossterm>CirrOS</"
"glossterm> image that you added to your environment in the <xref linkend="
"\"ch_glance\"/> chapter. In these steps, you use the command-line interface "
"(CLI) on your controller node or any system with the appropriate OpenStack "
"client libraries. To use the dashboard, see the <link href=\"http://docs."
"openstack.org/user-guide/dashboard.html\"><citetitle>OpenStack User Guide</"
"citetitle></link>."
msgstr ""
"一个实例就是一台由 OpenStack 提供的运行在计算节点上的虚拟机。本指南将向您展示"
"如何使用 <glossterm>CirrOS</glossterm> 镜像启动一个最小的实例，这个镜像就是您"
"在 <xref linkend=\"ch_glance\"/> 章节中添加到环境中的镜像。在这些步骤中，您可"
"以在控制节点或任意一个有合适的 OpenStack 客户端 libraries 的系统上使用命令行"
"接口 (CLI)。如使用仪表板，请阅读 <link href=\"http://docs.openstack.org/"
"user-guide/dashboard.html\"><citetitle>OpenStack 用户手册</citetitle></"
"link>。"
msgid ""
"Another way to disable the <systemitem class=\"library\">debconf</"
"systemitem> package is to prefix the <placeholder-1/> command with "
@@ -778,6 +796,21 @@ msgstr ""
"络访问的视图。外部网络上的IP地址能被任何物理接入外面网络的人所访问。因为外部"
"网络仅仅代表了进入外面网络的一个视图，网络上的DHCP是关闭的。"
msgid ""
"Any roles that you create must map to roles specified in the "
"<filename>policy.json</filename> file in the configuration file directory of "
"each OpenStack service. The default policy for most services grants "
"administrative access to the <literal>admin</literal> role. For more "
"information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/openstack-ops/"
"content/projects_users.html\">Operations Guide - Managing Projects and "
"Users</link>."
msgstr ""
"任何您所创建的角色必须映射到包含了各个 OpenStack 服务的 <filename>policy."
"json</filename> 文件的特定角色中。大部分服务的默认策略给<literal>管理员</"
"literal>角色赋予了管理员的访问权限。要获取更多相关信息，请阅读 <link href="
"\"http://docs.openstack.org/openstack-ops/content/projects_users.html"
"\">Operations Guide - Managing Projects and Users</link>。"
msgid "Architecture"
msgstr "构架"
@@ -819,6 +852,13 @@ msgstr ""
"作为 the <literal>admin</literal> 用户，列出所有角色验证认证服务包含你为 "
"<xref linkend=\"keystone-users\"/>创建的角色:"
msgid ""
"As the <literal>admin</literal> user, list users to verify that the Identity "
"service contains the users created by the configuration tool:"
msgstr ""
"使用 <literal>admin</literal> 用户，列出用户以验证身份认证服务包含您使用配置"
"工具所创建的用户："
msgid ""
"As the <literal>admin</literal> user, list users to verify that the Identity "
"service contains the users that you created in <xref linkend=\"keystone-users"
@@ -2201,6 +2241,14 @@ msgstr ""
"例如，使用 <literal>203.0.113.0/24</literal> 带有浮动IP地址 "
"<literal>203.0.113.101</literal> 到 <literal>203.0.113.200</literal>："
msgid ""
"For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> "
"with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to "
"<literal>203.0.113.31</literal>:"
msgstr ""
"例如，使用一个IP地址为从<literal>203.0.113.24</literal>到 "
"<literal>203.0.113.31</literal>的 <literal>203.0.113.0/24</literal>的专有段："
msgid ""
"For information about disk and container formats for images, see <link href="
"\"http://docs.openstack.org/image-guide/content/image-formats.html\">Disk "
@@ -2212,6 +2260,18 @@ msgstr ""
"image-guide/content/image-formats.html\">Disk and container formats for "
"images</link> 部分。"
msgid ""
"For information about the <placeholder-1/> parameters, see <link href="
"\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/glanceclient_commands."
"html#glanceclient_subcommand_image-create\">Image service command-line "
"client</link> in the <citetitle>OpenStack Command-Line Interface Reference</"
"citetitle>."
msgstr ""
"要了解 <placeholder-1/>参数的信息，见<citetitle>OpenStack 命令行接口参考</"
"citetitle>中的<link href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/"
"glanceclient_commands.html#glanceclient_subcommand_image-create\">镜像服务命"
"令行客户端</link>。"
msgid ""
"For information on requirements for other back ends, see <link href=\"http://"
"docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-"
@@ -2221,6 +2281,19 @@ msgstr ""
"trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-image-service.html"
"\"><citetitle>Configuration Reference</citetitle></link>。"
msgid ""
"For more information about how to download and build images, see <link href="
"\"http://docs.openstack.org/image-guide/content/index.html"
"\"><citetitle>OpenStack Virtual Machine Image Guide</citetitle></link>. For "
"information about how to manage images, see the <link href=\"http://docs."
"openstack.org/user-guide/index.html\"><citetitle>OpenStack User Guide</"
"citetitle></link>."
msgstr ""
"下载和创建镜像的更多信息，参阅<link href=\"http://docs.openstack.org/image-"
"guide/content/index.html\"><citetitle>OpenStack虚拟机镜像指南</citetitle></"
"link>。管理镜像的更多信息，参阅<link href=\"http://docs.openstack.org/user-"
"guide/index.html\"><citetitle>OpenStack用户指南</citetitle></link>。"
msgid ""
"For more information about system requirements, see the <link href=\"http://"
"docs.openstack.org/ops/\">OpenStack Operations Guide</link>."
@@ -2907,12 +2980,6 @@ msgid ""
"operator roles:"
msgstr "在 <literal>[filter:keystoneauth]</literal> 部分，配置操作者角色："
msgid ""
"In the <literal>[filter:recon]</literal> section, configure the recon "
"(metrics) cache directory:"
msgstr ""
"在 <literal>[filter:recon]</literal> 部分，配置 recon (metrics) 缓存目录："
msgid ""
"In the <literal>[glance]</literal> section, configure the location of the "
"Image service:"
@@ -3184,6 +3251,19 @@ msgstr "然后，这个包会以您输入的值配置以下指令："
msgid "Launch an instance"
msgstr "启动一个实例"
msgid ""
"Launch an instance using <link linkend=\"launch-instance-neutron\">OpenStack "
"Networking (neutron) </link> or <link linkend=\"launch-instance-nova"
"\">legacy networking (nova-network) </link>. For more information, see the "
"<link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/cli_launch_instances.html"
"\"><citetitle>OpenStack User Guide</citetitle></link>."
msgstr ""
"使用 <link linkend=\"launch-instance-neutron\">OpenStack 网络 (neutron) </"
"link> 或 <link linkend=\"launch-instance-nova\">传统网络 (nova-network) </"
"link> 启动一台虚拟机。要了解更多信息，请阅读 <link href=\"http://docs."
"openstack.org/user-guide/cli_launch_instances.html\"><citetitle>OpenStack 用"
"户手册</citetitle></link>。"
msgid "Launch an instance with OpenStack Networking (neutron)"
msgstr "使用 OpenStack 网络 (neutron) 启动一台实例"
@@ -3523,6 +3603,9 @@ msgstr ""
msgid "On RHEL, enable additional repositories using the subscription manager:"
msgstr "在RHEL上面,使用subscription 管理器启用额外的仓库:"
msgid "On SLES 12:"
msgstr "在SLES 12中："
msgid "On SLES:"
msgstr "在 SLES 系统中："
@@ -3532,6 +3615,9 @@ msgstr "在所有节点上，确认配置文件目录是否有合适的所有权
msgid "On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository Juno:"
msgstr "在所有节点上，安装 Debian Wheezy backport 仓库的 Juno 版本："
msgid "On openSUSE 13.2:"
msgstr "在openSUSE 13.2中："
msgid "On openSUSE:"
msgstr "在 openSUSE 系统中："
@@ -3778,6 +3864,15 @@ msgstr ""
"Networking (neutron) </link> 或 <link linkend=\"basics-networking-nova"
"\">legacy networking (nova-network)</link> 进行网络配置。"
msgid ""
"Provide users with a public IP address, a username, and a password so they "
"can access the dashboard through a web browser. In case of any SSL "
"certificate connection problems, point the server IP address to a domain "
"name, and give users access."
msgstr ""
"给用户提供公共IP地址、用户名和密码，这样就可以通过web浏览器访问控制面板。在遇"
"到任何SSL认证连接问题的情况下，指向服务IP到一个域名，让用户访问。"
msgid "RABBIT_PASS"
msgstr "RABBIT_PASS"
@@ -4530,6 +4625,16 @@ msgstr ""
"一些云镜像会忽略 DHCP MTU 选项，在这种情况下，您要配置其使用 metadata、一个脚"
"本或其他合适方法。"
msgid ""
"Some distributions add an extraneous entry in the <filename>/etc/hosts</"
"filename> file that resolves the actual hostname to another loopback IP "
"address such as <literal>127.0.1.1</literal>. You must comment out or remove "
"this entry to prevent name resolution problems."
msgstr ""
"一些发行版在<filename>/etc/hosts</filename>文件添加额外入口解析主机名到另外的"
"回环IP地址，比如 <literal>127.0.1.1</literal>。你必须注释或移除这些入口点避免"
"地址解析问题。"
msgid "Some distributions include LVM by default."
msgstr "一些发行版默认包含了LVM。"
@@ -4723,13 +4828,6 @@ msgstr ""
"Telemetry 提供一个监控和检测 OpenStack 云的框架。也就是大家所知道的 "
"ceilometer 项目。"
msgid ""
"Telemetry uses a combination of notifications and an agent to collect "
"Compute metrics. Perform these steps on each compute node."
msgstr ""
"Telemetry 通过结合使用通知和代理来收集Computer度量值。在每个计算节点上执行这"
"些步骤。"
msgid "Tenant network"
msgstr "租户网络"
@@ -4951,6 +5049,18 @@ msgstr ""
"身份认证服务管理了一个与您环境相关的 API 端点的目录。服务使用这个目录来决定如"
"何与您环境中的其他服务进行通信。"
msgid ""
"The Identity service provides authentication services for each OpenStack "
"service. The authentication service uses a combination of <glossterm "
"baseform=\"domain\">domains</glossterm>, <glossterm baseform=\"project"
"\">projects</glossterm> (tenants), <glossterm baseform=\"user\">users</"
"glossterm>, and <glossterm baseform=\"role\">roles</glossterm>."
msgstr ""
"认证服务为每一个Openstack服务提供认证。认证服务使用<glossterm baseform="
"\"domain\">domains</glossterm>, <glossterm baseform=\"project\">projects</"
"glossterm> (tenants), <glossterm baseform=\"user\">users</glossterm>, 和"
"<glossterm baseform=\"role\">roles</glossterm>的组合。"
msgid ""
"The Identity version 3 API adds support for domains that contain projects "
"and users. Projects and users can use the same names in different domains. "
@@ -5051,6 +5161,15 @@ msgstr ""
"glossterm> API 来提供对象存储和检索。在部署对象存储前，您的环境必须至少包含认"
"证服务 (keystone) 。"
msgid ""
"The OpenStack dashboard, also known as <link href=\"https://git.openstack."
"org/cgit/openstack/horizon\">Horizon</link>, is a Web interface that enables "
"cloud administrators and users to manage various OpenStack resources and "
"services."
msgstr ""
"OpenStack 仪表盘，即 <link href=\"https://git.openstack.org/cgit/openstack/"
"horizon\">Horizon</link>，是云管理员和用户管理OpenStack资源和服务的Web界面。"
msgid ""
"The Orchestration module (heat) uses a heat orchestration template (HOT) to "
"create and manage cloud resources."
@@ -5226,6 +5345,17 @@ msgid ""
"on local devices."
msgstr "对象服务器使用对象环来维护对象在本地设备上的位置列表。"
msgid ""
"The openSUSE distribution uses the concept of patterns to represent "
"collections of packages. If you selected 'Minimal Server Selection (Text "
"Mode)' during initial installation, you may be presented with a dependency "
"conflict when you attempt to install the OpenStack packages. To avoid this, "
"remove the minimal_base-conflicts package:"
msgstr ""
"在openSUSE发型版中，使用模式概念代表包集合。如果在安装过程中你选择了‘最小安装"
"选项(文本模式)‘，当你尝试安装OpenStack包时你可能遇到包依赖冲突。为了避免这"
"个，移除最小基本冲突的包。"
msgid ""
"The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage "
"service provisions for tenant virtual machine instances. You can run more "
@@ -6159,20 +6289,19 @@ msgstr "上传一个测试文件："
msgid "Upload post-provisioning configuration validation rules:"
msgstr "上传 post-provisioning 配置验证规则："
msgid ""
"Upload the image to the Image service using the <glossterm baseform=\"QEMU "
"Copy On Write 2 (QCOW2)\">QCOW2</glossterm> disk format, <glossterm>bare</"
"glossterm> container format, and public visibility so all projects can "
"access it:"
msgstr ""
"使用<glossterm baseform=\"QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)\">QCOW2</glossterm>磁"
"盘格式，<glossterm>空白</glossterm>容器格式，和公开可见，上传镜像到镜像服务，"
"以便所有的项目都能访问它："
msgid "Use the <placeholder-1/> command to create a stack from the template:"
msgstr "使用<placeholder-1/>命令行以模板创建一个栈："
msgid ""
"Use the <placeholder-1/> command to retrieve metrics on demand. For more "
"information, see <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/"
"content/section_telemetry-cinder-audit-script.html\"><citetitle>Block "
"Storage audit script setup to get notifications</citetitle></link>."
msgstr ""
"使用 <placeholder-1/> 命令来获取所需的测量值。要了解更多信息，见 <link href="
"\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/section_telemetry-"
"cinder-audit-script.html\"><citetitle>安装块存储审计脚本以获取消息</"
"citetitle></link>."
msgid ""
"Use the <placeholder-1/> command to verify successful creation of the stack:"
msgstr "使用<placeholder-1/>命令行来验证栈的创建是否成功："

7407
doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8852
doc/user-guide-admin/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide-admin.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8948
doc/user-guide-admin/source/locale/user-guide-admin.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8829
doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8935
doc/user-guide/source/locale/user-guide.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff