Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Id4680d96766c956003b20e1c4d9b7a5dae21a253

doc/glossary/locale/ja.po

@@ -11,15 +11,16 @@
 # Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2015. #zanata
 # Yuta Hono <yuta.hono@ntt.com>, 2015. #zanata
 # Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
+# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 03:50+0000\n"
+"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -3647,6 +3648,9 @@ msgstr ""
 "ユーザーを作成したときに、テナントを指定していない場合、新規ユーザーはこのテ"
 "ナントに割り当てられる。"
 
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
+
 msgid "Nexenta volume driver"
 msgstr "Nexenta ボリュームドライバー"
 
@@ -3695,6 +3699,9 @@ msgstr ""
 "る。Image service の仮想マシン<phrase role=\"keep-together\">イメージ</"
 "phrase>のバックエンドとして利用できる。"
 
+msgid "Ocata"
+msgstr "Ocata"
+
 msgid "Oldie"
 msgstr "Oldie"
 
@@ -4681,6 +4688,17 @@ msgstr ""
 "dnsmasq (DHCP、DNS、BOOTP、TFTP) や radvd (ルーティング) のサービスを提供す"
 "る Compute のコンポーネント。"
 
+msgid ""
+"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM "
+"instance lifecycle, including run, reboot, terminate, attach/detach volumes, "
+"and so on. Provided by the <systemitem class=\"service\">nova-compute</"
+"systemitem> daemon."
+msgstr ""
+"各ノードで動作し、仮想マシンインスタンスのライフサイクル (実行、再起動、終"
+"了、ボリュームの接続や切断など) を管理する、Compute のコンポーネント。"
+"<systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> デーモンにより提供さ"
+"れる。"
+
 msgid ""
 "The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this "
 "key to determine how to process a message; processing varies depending on "
@@ -4986,6 +5004,24 @@ msgstr ""
 "Pavillon de Breteuil in Sèvres に保存されているので、コミュニティーはリリース"
 "名として Kilo を選択した"
 
+msgid ""
+"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
+"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
+msgstr ""
+"OpenStack の 14 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、スペインのバル"
+"セロナで開催される。Ocata はバルセロナ北部のビーチ。"
+
+msgid ""
+"The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
+"will take place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton "
+"House\" which is located at 1013 E. Ninth St., Austin, TX. which is listed "
+"on the National Register of Historic Places."
+msgstr ""
+"OpenStack の 14 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、アメリカ合衆国"
+"テキサス州オースチンで開催される。リリースの名前は、テキサス州オースチンの "
+"1013 E. Ninth St. にある「Newton House」にちなんでいる。これはアメリカ合衆国"
+"国家歴史登録財に登録されている。"
+
 msgid ""
 "The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit "
 "took place in Austin, Texas, US."
@@ -5314,6 +5350,15 @@ msgstr ""
 "VM を実行できないホストを排除し、選択されないようにする Compute のスケジュー"
 "リング処理の段階。"
 
+msgid ""
+"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
+"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
+"Examples include an SQL database, LDAP database, or KVS back end."
+msgstr ""
+"クライアントが利用可能な API エンドポイントに関する情報を保存、取得するのに、"
+"Identity サービスのカタログサービスが使用する保存方式。SQL データベース、"
+"LDAP データベース、KVS バックエンドなどがある。"
+
 msgid ""
 "The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in "
 "Compute."
@@ -7423,6 +7468,9 @@ msgstr "スワップ"
 msgid "swap, definition of"
 msgstr "スワップ, 定義"
 
+msgid "swauth"
+msgstr "swauth"
+
 msgid "swift"
 msgstr "swift"