openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ifbdaee7badeed5b4e774a866fadcf2a6b61ffa81
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2015-09-09 06:20:56 +00:00
parent 917c4bc9e7
commit fc93b385bc
6 changed files with 420 additions and 246 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

501
doc/admin-guide-cloud/source/locale/admin-guide-cloud.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

32
doc/config-reference/locale/config-reference.pot
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 06:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 06:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1105,59 +1105,59 @@ msgstr ""
msgid "This document is for system administrators who want to look up configuration options. It contains lists of configuration options available with OpenStack and uses auto-generation to generate options and the descriptions from the code for each project. It includes sample configuration files."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:50(date)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:51(date)
msgid "2014-10-15"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:54(para)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:55(para)
msgid "Updates for Juno: updated all configuration tables, include sample configuration files, add chapter for Data processing service, update and enhance driver configuration."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:65(date)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:66(date)
msgid "2014-04-16"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:69(para)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:70(para)
msgid "Update for Icehouse: Updated all configuration tables, include sample configuration files, add chapters for Database service, Orchestration, and Telemetry."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:80(date)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:81(date)
msgid "2014-03-11"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:84(para)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:85(para)
msgid "Sorted component listing. Moved procedures to the <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/\"><citetitle>Cloud Administrator Guide</citetitle></link>"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:93(date)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:94(date)
msgid "2014-01-09"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:97(para)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:98(para)
msgid "Removes content addressed in installation, merges duplicated content, and revises legacy references."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:106(date)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:107(date)
msgid "2013-10-17"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:110(para)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:111(para)
msgid "Havana release."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:116(date)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:117(date)
msgid "2013-08-16"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:120(para)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:121(para)
msgid "Moves Block Storage driver configuration information from the <citetitle>Block Storage Administration Guide</citetitle> to this reference."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:130(date)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:131(date)
msgid "2013-06-10"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:134(para)
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:135(para)
msgid "Initial creation of Configuration Reference."
msgstr ""
@@ -14618,7 +14618,7 @@ msgid "(StrOpt) The endpoint of Aodh to redirect alarms URLs to Aodh API. Defaul
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:56(td)
msgid "[api] default_api_return_limit = 1000"
msgid "[api] default_api_return_limit = 100"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:57(td)

9
doc/glossary/locale/ko_KR.po
View File

@@ -5,12 +5,13 @@
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2014-2015
# Ying Chun Guo <daisy.ycguo@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 03:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-20 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 02:37+0000\n"
"Last-Translator: Ying Chun Guo <daisy.ycguo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
"manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgid ""
"Storage account auditor, container auditor, and object auditor."
msgstr ""
"오프젝트 스토리지 오브젝트, 컨테이너, 계정의 무결성을 검사하는 프로세스입니"
"다. Auditors는 오브젝트 스토리지 계정 auditor, 컨테이너 auditor, 오브젝트 "
"다. Auditors 는 오브젝트 스토리지 계정 auditor, 컨테이너 auditor, 오브젝트 "
"auditor에 대한 전체를 다 말합니다."
msgid "ACL"

58
doc/install-guide/source/locale/install-guide.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 06:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 06:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -553,6 +553,13 @@ msgstr ""
msgid "Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
msgstr ""
#: ../ceilometer-nova.rst:146
msgid ""
"Administrators can also restrict notification delivery to certain tenant "
"groups. Users can view notifications through a web browser, without using a "
"specific interface."
msgstr ""
#: ../basics-networking.rst:39
msgid ""
"After installing the operating system on each node for the architecture that "
@@ -3470,6 +3477,15 @@ msgstr ""
msgid "Message queue"
msgstr ""
#: ../ceilometer-nova.rst:150
msgid ""
"Messages arrive in a specific format which includes: Message ID, Publisher "
"ID, Event type, Timestamp, Priority, and Payload. See the `Notification "
"System information <https://wiki.openstack.org/wiki/ "
"NotificationSystem#General_Notification_Message_Format>`__ for an example "
"message format."
msgstr ""
#: ../networking-neutron.rst:39
msgid "Messaging queue"
msgstr ""
@@ -3595,6 +3611,18 @@ msgstr ""
msgid "Next steps"
msgstr ""
#: ../ceilometer-nova.rst:156
msgid ""
"Notification messages are placed on the OpenStack messaging system, which "
"recruits AMQP to send information when an event triggers alerts."
msgstr ""
#: ../ceilometer-nova.rst:143
msgid ""
"Notifications in real-time allow administrars to observe and resolve "
"emergencies when the cloud environment experiences errors or faults."
msgstr ""
#: ../swift-initial-rings.rst:175
msgid "Object ring"
msgstr ""
@@ -4721,7 +4749,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-nova.rst:163 ../ceilometer-nova.rst:177
#: ../ceilometer-nova.rst:194 ../ceilometer-nova.rst:208
#: ../neutron-compute-node.rst:314 ../neutron-compute-node.rst:339
#: ../neutron-compute-node.rst:355 ../nova-compute-install.rst:271
msgid "Restart the Compute service:"
@@ -4778,7 +4806,7 @@ msgstr ""
msgid "Restart the Telemetry services:"
msgstr ""
#: ../ceilometer-nova.rst:171
#: ../ceilometer-nova.rst:202
msgid "Restart the agent:"
msgstr ""
@@ -5111,7 +5139,7 @@ msgid ""
"boots:"
msgstr ""
#: ../ceilometer-nova.rst:143 ../ceilometer-nova.rst:153
#: ../ceilometer-nova.rst:174 ../ceilometer-nova.rst:184
msgid ""
"Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:"
msgstr ""
@@ -5198,6 +5226,11 @@ msgid ""
"instructions for attaching this volume to an instance."
msgstr ""
#: ../ceilometer-nova.rst:159
msgid ""
"The :file:`nova.conf` file uses the nova_notification driver by defualt."
msgstr ""
#: ../neutron-network-node.rst:270
msgid "The :term:`DHCP agent` provides DHCP services for virtual networks."
msgstr ""
@@ -5418,6 +5451,13 @@ msgid ""
"neutron` file and add the following:"
msgstr ""
#: ../ceilometer-nova.rst:138
msgid ""
"The Nova notification_driver creates alerts and sends system state updates "
"to administrators and users. The notification_driver sends this information "
"to users in a manner as close to real-time as possible."
msgstr ""
#: ../neutron-compute-node.rst:226
msgid ""
"The OVS service provides the underlying virtual networking framework for "
@@ -6343,7 +6383,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-controller-install.rst:468 ../ceilometer-nova.rst:139
#: ../ceilometer-controller-install.rst:468 ../ceilometer-nova.rst:170
#: ../cinder-controller-node.rst:298 ../cinder-storage-node.rst:350
#: ../dashboard-install.rst:138 ../glance-install.rst:349
#: ../heat-install.rst:391 ../nova-compute-install.rst:218
@@ -6718,6 +6758,14 @@ msgid ""
"configuration file."
msgstr ""
#: ../ceilometer-nova.rst:163
msgid ""
"While you can use a customised notification_driver, we recommend using the "
"default settings. Using stable web hooks for events, such as creating new "
"instances, and using custom notification drivers are not guaranteed to "
"deliver notifications in real-time."
msgstr ""
#: ../debconf/debconf-api-endpoints.rst:33
msgid ""
"You are prompted for the Identity service ``admin_token`` value. The "

59
doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 14:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:11+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
@@ -491,6 +491,15 @@ msgstr ""
msgid "Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
msgstr "このディレクトリーとその中のファイルの所有者と権限を適切に設定します。"
msgid ""
"Administrators can also restrict notification delivery to certain tenant "
"groups. Users can view notifications through a web browser, without using a "
"specific interface."
msgstr ""
"管理者は、通知の配信先を特定のテナントグループに制限することもできます。ユー"
"ザーは、特定のインターフェースを使用することなく、Web ブラウザー経由で通知を"
"表示できます。"
msgid ""
"After installing the operating system on each node for the architecture that "
"you choose to deploy, you must configure the network interfaces. We "
@@ -3522,6 +3531,19 @@ msgstr ""
msgid "Message queue"
msgstr "メッセージキュー"
msgid ""
"Messages arrive in a specific format which includes: Message ID, Publisher "
"ID, Event type, Timestamp, Priority, and Payload. See the `Notification "
"System information <https://wiki.openstack.org/wiki/ "
"NotificationSystem#General_Notification_Message_Format>`__ for an example "
"message format."
msgstr ""
"メッセージは、メッセージ ID、発行者 ID、イベント種別、タイムスタンプ、優先"
"度、ペイロードを含む、特定の形式で届きます。メッセージ形式の例は "
"`Notification System information <https://wiki.openstack.org/wiki/ "
"NotificationSystem#General_Notification_Message_Format>`__ を参照してくださ"
"い。"
msgid "Messaging queue"
msgstr "メッセージングキュー"
@@ -3656,6 +3678,13 @@ msgstr "ネットワーク、NTP、OpenStack サービスの依存関係"
msgid "Next steps"
msgstr "次の手順"
msgid ""
"Notifications in real-time allow administrars to observe and resolve "
"emergencies when the cloud environment experiences errors or faults."
msgstr ""
"リアルタイムの通知により、クラウド環境にエラーや障害が発生したときに、管理者"
"が緊急事態に気づき、解決できるようになります。"
msgid "Object ring"
msgstr "オブジェクトリング"
@@ -5317,6 +5346,12 @@ msgstr ""
":doc:`インスタンスの起動 <launch-instance>` の章に、このボリュームをインスタ"
"ンスに接続する方法の説明があります。"
msgid ""
"The :file:`nova.conf` file uses the nova_notification driver by defualt."
msgstr ""
":file:`nova.conf` ファイルは、デフォルトで nova_notification ドライバーを使用"
"します。"
msgid "The :term:`DHCP agent` provides DHCP services for virtual networks."
msgstr ""
":term:`DHCP エージェント <DHCP agent>` は、仮想ネットワーク向けに DHCP サービ"
@@ -5600,6 +5635,15 @@ msgstr ""
"数があることを期待します。:file:`/etc/sysconfig/neutron` ファイルを編集し、以"
"下を追加します。"
msgid ""
"The Nova notification_driver creates alerts and sends system state updates "
"to administrators and users. The notification_driver sends this information "
"to users in a manner as close to real-time as possible."
msgstr ""
"Nova notification_driver は、アラートを作成し、システムの状態の更新を管理者や"
"ユーザーに送信します。notification_driver は、この情報をできる限りリアルタイ"
"ムに近く方法でユーザーに送信します。"
msgid ""
"The OVS service provides the underlying virtual networking framework for "
"instances."
@@ -7150,6 +7194,17 @@ msgstr ""
"み込みます。例えば、サービス用の RabbitMQ メッセージングキューの名前でログを"
"変更するために、対応する設定ファイルでその値を編集できます。"
msgid ""
"While you can use a customised notification_driver, we recommend using the "
"default settings. Using stable web hooks for events, such as creating new "
"instances, and using custom notification drivers are not guaranteed to "
"deliver notifications in real-time."
msgstr ""
"カスタマイズした notification_driver を使用できますが、デフォルトの設定を使用"
"することを推奨します。新しいイベントの作成などのイベントの安定した Web フック"
"を使用すること、カスタム通知ドライバーを使用することは、リアルタイムに通知を"
"配信することを保証されません。"
msgid ""
"You are prompted for the Identity service ``admin_token`` value. The "
"Identity Service uses this value to register the API service. When you set "

7
doc/user-guide-admin/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide-admin.po
View File

@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-28 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-28 11:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
@@ -734,6 +734,9 @@ msgstr ""
"以下のパラメーターを利用可能な選択肢から設定することにより、暗号化ボリューム"
"を設定します (下表参照)。"
msgid "Consider NUMA topology when booting instances"
msgstr "インスタンス起動時の NUMA トポロジーの考慮"
msgid "Content bytes allowed for each injected file."
msgstr "各インジェクトファイルに許可されるバイト数。"