Use multiple categories for oslo_messaging options (rpc, amqp, rabbitmq,
qpid, zmq) instead of a single rpc category.
This patch uses the autohelp script to generate tables and brings a few
other updates in the tables.
Partial-Bug: #1448119
Change-Id: I05476d97c20469c349b21404c49fccb9a9b77380