Limit check-release-approval to openstack/releases since no
other repository should be using it.
Also fix a corner case where release requests combined with
other changes would crash the check code (only changes in
deliverable files should be taken into account).
Change-Id: I2d744c1d4dfe13a795c0d6754520d1bbf39162b5
9bce2b3de8