The /opt/stack/new directories are owned by the wrong user, so python
setup.py egg_info fails because it can't create the egg_info dir.
Changing the invocation to use git+file:// urls solves the problem.
Additionally, make a correction to test collection.
Change-Id: I39da0b26417dce1a72b15dedc02d10284329307f