OSC was missing developer docs, these are critically helpful for
new developers. Add sections related to running tests (tox,
functional and with the debugger), and generating docs locally.
implements bp: developer-documentation
Change-Id: I428d89c3e5fc335864bc4f7843506043ec332fe5