Use choices for image set and image create commands, this aligns
with our use of choices in networking commands.
Also update the help text to match that of the networking
commands, where we iterate through the options.
Related-Bug: 1635518
Change-Id: Ib4c66b06e07f1d4e5bfe1b74053f2215cccad890