Enable disk space check on the undercloud in order to ensure we have
at least the minimal at disposal.
The check itself comes from the tripleo-validations repository in order
to avoid inconsistencies and do a first step toward ansible-driven
validations.
Change-Id: Ieea72ce2695683c5fb083887195044acbd6b92ee