Updated from openstack-manuals

Change-Id: I110f93cf07e7a6d9a1a247f3bc1302d981f7b979

common/source/locale/id/LC_MESSAGES/common.po

@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 19:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 09:15+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-18 06:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-29 04:16+0000\n"
 "Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -368,6 +368,13 @@ msgstr ""
 msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis."
 msgstr "Sebuah layanan komputasi yang menciptakan VPN pada basis per-proyek."
 
+msgid ""
+"A computing environment residing behind a firewall that delivers software, "
+"infrastructure and platform services to an enterprise."
+msgstr ""
+"Lingkungan komputasi yang berada di belakang firewall yang memberikan "
+"perangkat lunak, infrastruktur, dan layanan platform ke perusahaan."
+
 msgid ""
 "A configurable option within Object Storage to automatically delete objects "
 "after a specified amount of time has passed or a certain date is reached."
@@ -808,6 +815,13 @@ msgstr ""
 "Sebuah distribusi Linux yang minimal dirancang untuk digunakan sebagai image "
 "tes di cloud seperti OpenStack."
 
+msgid ""
+"A mix of on-premises, private cloud and third-party, public cloud services "
+"with orchestration between the two platforms."
+msgstr ""
+"Perpaduan layanan on-premises, private cloud dan pihak ketiga, publik dengan "
+"orkestrasi antara kedua platform."
+
 msgid ""
 "A model that enables access to a shared pool of configurable computing "
 "resources, such as networks, servers, storage, applications, and services, "
@@ -1138,6 +1152,25 @@ msgstr ""
 "Sebuah set objek segmen dimana Object Storage menggabungkan dan mengirim ke "
 "klien."
 
+msgid ""
+"A software engineering approach in which teams produce software in short "
+"cycles, ensuring that the software can be reliably released at any time and, "
+"when releasing the software, doing so manually."
+msgstr ""
+"Pendekatan rekayasa perangkat lunak di mana tim menghasilkan perangkat lunak "
+"dalam siklus singkat, memastikan bahwa perangkat lunak dapat dirilis dengan "
+"andal kapan saja dan, saat merilis perangkat lunak, melakukannya secara "
+"manual."
+
+msgid ""
+"A software release process that uses automated testing to validate if "
+"changes to a codebase are correct and stable for immediate autonomous "
+"deployment to a production environment."
+msgstr ""
+"Proses rilis perangkat lunak yang menggunakan pengujian otomatis untuk "
+"memvalidasi apakah perubahan pada basis kode benar dan stabil untuk "
+"penerapan otonom langsung ke lingkungan produksi."
+
 msgid ""
 "A special Object Storage object that contains the manifest for a large "
 "object."
@@ -1223,6 +1256,13 @@ msgstr ""
 "Sebuah sistem yang menyediakan layanan untuk entitas sistem lainnya. Dalam "
 "kasus identitas federasi, OpenStack Identity adalah penyedia layanan."
 
+msgid ""
+"A text-based client that helps you create scripts to interact with OpenStack "
+"clouds."
+msgstr ""
+"Klien berbasis teks yang membantu Anda membuat skrip untuk berinteraksi "
+"dengan cloud OpenStack."
+
 msgid ""
 "A tool to automate system configuration and installation on Debian-based "
 "Linux distributions."
@@ -1287,6 +1327,11 @@ msgstr ""
 "Misalnya, koleksi port virtual yang berbagi konektivitas jaringan. Dalam "
 "Jaringan terminologi, jaringan selalu jaringan lapisan-2."
 
+msgid "A virtual space in which new or untested software can be run securely."
+msgstr ""
+"Sebuah ruang virtual tempat perangkat lunak baru atau yang belum teruji "
+"dapat dijalankan dengan aman."
+
 msgid "A web framework used extensively in horizon."
 msgstr "Sebuah kerangka web yang digunakan secara luas di horizon."
 
@@ -2374,9 +2419,29 @@ msgstr "Cloud Data Management Interface (CDMI)"
 msgid "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)"
 msgstr "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)"
 
+msgid ""
+"Cloud service architecture defines the overall cloud computing services and "
+"solutions that are implemented in and across the boundaries of an enterprise "
+"business network. Considers the core business requirements and matches them "
+"with a possible cloud solution."
+msgstr ""
+"Arsitektur layanan cloud mendefinisikan keseluruhan layanan dan solusi "
+"komputasi awan yang diterapkan di dalam dan melintasi batas-batas jaringan "
+"bisnis perusahaan. Mempertimbangkan persyaratan bisnis inti dan "
+"mencocokkannya dengan solusi cloud yang memungkinkan."
+
 msgid "Cloudbase-Init"
 msgstr "Cloudbase-Init"
 
+msgid ""
+"Clouds are tools of virtual sources orchestrated by management and "
+"automation softwares. This includes, raw processing power, memory, network, "
+"storage of cloud based applications."
+msgstr ""
+"Awan adalah alat sumber virtual yang diatur oleh perangkat lunak manajemen "
+"dan otomatisasi. Ini termasuk, kekuatan pemrosesan mentah (raw processing "
+"power)  , memori, jaringan, penyimpanan aplikasi berbasis cloud."
+
 msgid "Clustering service (senlin)"
 msgstr "Layanan Clustering (senlin)"
 
@@ -2576,6 +2641,9 @@ msgstr ""
 msgid "Command prompts"
 msgstr "Petunjuknya perintah (command prompts)"
 
+msgid "Command-Line Interface (CLI)"
+msgstr "Command-Line Interface (CLI)"
+
 msgid "Common Internet File System (CIFS)"
 msgstr "Common Internet File System (CIFS)"
 
@@ -2636,6 +2704,11 @@ msgstr ""
 "adalah sebuah instance VM dalam sistem Compute. Flavor dan image adalah "
 "elemen yang diperlukan saat membuat server."
 
+msgid "Computing resources used exclusively by one business or organization."
+msgstr ""
+"Menghitung sumber daya yang digunakan secara eksklusif oleh satu bisnis atau "
+"organisasi."
+
 msgid ""
 "Configurable option within Object Storage to limit database writes on a per-"
 "account and/or per-container basis."
@@ -2660,6 +2733,13 @@ msgstr ""
 msgid "Container Infrastructure Management service (magnum)"
 msgstr "Layanan Container Infrastructure Management (magnum)"
 
+msgid ""
+"Contains code, examples, and documentation that you use to create "
+"applications in the language of your choice."
+msgstr ""
+"Berisi kode, contoh, dan dokumentasi yang Anda gunakan untuk membuat "
+"aplikasi dalam bahasa pilihan Anda."
+
 msgid ""
 "Contains configuration information that Object Storage uses to reconfigure a "
 "ring or to re-create it from scratch after a serious failure."
@@ -2742,6 +2822,9 @@ msgstr "Dashboard (horizon)"
 msgid "Data Processing service (sahara)"
 msgstr "Layanan Data Processing (sahara)"
 
+msgid "Data centers available to many users over the Internet."
+msgstr "Pusat data tersedia untuk banyak pengguna melalui Internet."
+
 msgid "Data loss prevention (DLP) software"
 msgstr "Data loss prevention (DLP) software"
 
@@ -3207,6 +3290,9 @@ msgstr "IETF"
 msgid "INI format"
 msgstr "Format INI"
 
+msgid "IO"
+msgstr "IO"
+
 msgid ""
 "IOPS are a common performance measurement used to benchmark computer storage "
 "devices like hard disk drives, solid state drives, and storage area networks."
@@ -4467,6 +4553,13 @@ msgstr "Role Based Access Control (RBAC)"
 msgid "Root Cause Analysis (RCA) service (Vitrage)"
 msgstr "Layanan Root Cause Analysis (RCA) (vitrage)"
 
+msgid ""
+"Running fewer processes in the cloud and moving those processes to local "
+"places."
+msgstr ""
+"Menjalankan lebih sedikit proses di cloud dan memindahkan proses tersebut ke "
+"tempat lokal."
+
 msgid "Runs automated tests against the core OpenStack API; written in Rails."
 msgstr ""
 "Menjalankan tes otomatis terhadap inti OpenStack API; ditulis dalam Rails."
@@ -4477,6 +4570,17 @@ msgstr "S"
 msgid "SAML assertion"
 msgstr "SAML assertion"
 
+msgid ""
+"SDKs that provide a multi-cloud abstraction layer and include support for "
+"OpenStack. These SDKs are excellent for writing applications that need to "
+"consume more than one type of cloud provider, but may expose a more limited "
+"set of features."
+msgstr ""
+"SDK yang menyediakan lapisan abstraksi multi-cloud dan menyertakan dukungan "
+"untuk OpenStack. SDK ini sangat baik untuk menulis aplikasi yang perlu "
+"menggunakan lebih dari satu jenis penyedia cloud, tetapi dapat mengekspos "
+"serangkaian fitur yang lebih terbatas."
+
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
@@ -4503,6 +4607,9 @@ msgstr "SQLite"
 msgid "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)"
 msgstr "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)"
 
+msgid "Sandbox"
+msgstr "Sandbox"
+
 msgid "See API endpoint."
 msgstr "Lihat API endpoint."
 
@@ -4553,6 +4660,9 @@ msgstr ""
 "Batas lunak pada jumlah lalu lintas jaringan instance VM Compute dapat "
 "mengirim dan menerima."
 
+msgid "Software Development Kit (SDK)"
+msgstr "Software Development Kit (SDK)"
+
 msgid "Software Development Lifecycle Automation service (solum)"
 msgstr "Layanan Software Development Lifecycle Automation (solum)"
 
@@ -5170,6 +5280,9 @@ msgstr ""
 "prompt. Anda juga dapat awalan perintah ini dengan perintah :command:`sudo`, "
 "jika tersedia, untuk menjalankannya."
 
+msgid "The abbreviation for input and output."
+msgstr "Singkatan dari input dan output."
+
 msgid ""
 "The ability to encrypt data at the file system, disk partition, or whole-"
 "disk level. Supported within Compute VMs."
@@ -5456,6 +5569,18 @@ msgstr "software antrian pesan default digunakan oleh OpenStack."
 msgid "The default panel that is displayed when a user accesses the dashboard."
 msgstr "Panel default yang ditampilkan ketika pengguna mengakses dashboard."
 
+msgid ""
+"The delivery of different services through the Internet. These resources "
+"include tools and applications like data storage, servers, databases, "
+"networking, and software. As long as an electronic device has access to the "
+"web, it has access to the data and the software programs to run it."
+msgstr ""
+"Penyampaian berbagai layanan melalui Internet. Sumber daya ini mencakup alat "
+"dan aplikasi seperti penyimpanan data, server, basis data, jaringan, dan "
+"perangkat lunak. Selama perangkat elektronik memiliki akses ke web, "
+"perangkat tersebut memiliki akses ke data dan program perangkat lunak untuk "
+"menjalankannya."
+
 msgid "The fibre channel protocol tunneled within Ethernet."
 msgstr "Protokol saluran serat terowongan dalam Ethernet."
 
@@ -5512,6 +5637,15 @@ msgstr ""
 "jangan ragu untuk bertanya. Gunakan sumber daya berikut untuk mendapatkan "
 "dukungan OpenStack dan memecahkan masalah instalasi Anda."
 
+msgid ""
+"The hardware and software components -- such as servers, storage, and "
+"network and virtualization software -- that are needed to support the "
+"computing requirements of a cloud computing model."
+msgstr ""
+"Komponen perangkat keras dan perangkat lunak - seperti server, penyimpanan, "
+"dan jaringan dan perangkat lunak virtualisasi - yang diperlukan untuk "
+"mendukung persyaratan komputasi model komputasi awan."
+
 msgid ""
 "The in-person event was cancelled due to COVID-19. The event is being "
 "virtualized instead."
@@ -5611,6 +5745,13 @@ msgstr ""
 "Titik dimana pengguna berinteraksi dengan layanan; bisa menjadi API "
 "endpoint, dashboard, atau alat command-line"
 
+msgid ""
+"The practice of merging all developers' working copies to a shared mainline "
+"several times a day."
+msgstr ""
+"Praktik menggabungkan semua copy pekerjaan pengembang ke jalur utama bersama "
+"beberapa kali sehari."
+
 msgid ""
 "The practice of placing one packet type within another for the purposes of "
 "abstracting or securing data. Examples include GRE, MPLS, or IPsec."
@@ -5914,6 +6055,13 @@ msgstr ""
 "Pengukuran universal seberapa cepat data ditransfer dari satu tempat ke "
 "tempat."
 
+msgid ""
+"The use of multiple cloud computing and storage services in a single network "
+"architecture."
+msgstr ""
+"Penggunaan beberapa komputasi awan dan layanan penyimpanan dalam arsitektur "
+"jaringan tunggal."
+
 msgid ""
 "This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary "
 "for OpenStack-related concepts."
@@ -6777,12 +6925,24 @@ msgstr "cloud architect"
 msgid "cloud computing"
 msgstr "cloud computing"
 
+msgid "cloud computing infrastructure"
+msgstr "infrastruktur komputasi awan"
+
+msgid "cloud computing platform software"
+msgstr "perangkat lunak platform komputasi awan"
+
+msgid "cloud computing service architecture"
+msgstr "arsitektur layanan komputasi awan"
+
 msgid "cloud controller"
 msgstr "cloud controller"
 
 msgid "cloud controller node"
 msgstr "cloud controller node"
 
+msgid "cloud technology"
+msgstr "teknologi cloud"
+
 msgid "cloud-init"
 msgstr "cloud-init"
 
@@ -6852,6 +7012,15 @@ msgstr "container service"
 msgid "content delivery network (CDN)"
 msgstr "content delivery network (CDN)"
 
+msgid "continuous delivery"
+msgstr "continuous delivery"
+
+msgid "continuous deployment"
+msgstr "continuous deployment"
+
+msgid "continuous integration"
+msgstr "continuous integration"
+
 msgid "controller node"
 msgstr "controller node"
 
@@ -6975,6 +7144,9 @@ msgstr "east-west traffic"
 msgid "ebtables"
 msgstr "ebtables"
 
+msgid "edge computing"
+msgstr "edge computing"
+
 msgid "encapsulation"
 msgstr "encapsulation"
 
@@ -6990,6 +7162,9 @@ msgstr "endpoint registry"
 msgid "endpoint template"
 msgstr "endpoint template"
 
+msgid "enterprise cloud computing"
+msgstr "enterprise cloud computing"
+
 msgid "entity"
 msgstr "entity"
 
@@ -7125,6 +7300,9 @@ msgstr "host aggregate"
 msgid "hybrid cloud"
 msgstr "hybrid cloud (awan hibrida)"
 
+msgid "hybrid cloud computing"
+msgstr "hybrid cloud computing"
+
 msgid "hyperlink"
 msgstr "hyperlink"
 
@@ -7305,6 +7483,12 @@ msgstr "mistral"
 msgid "monasca"
 msgstr "monasca"
 
+msgid "multi-cloud SDKs"
+msgstr "multi-cloud SDKs"
+
+msgid "multi-cloud computing"
+msgstr "multi-cloud computing"
+
 msgid "multi-factor authentication"
 msgstr "multi-factor authentication"
 
@@ -7473,6 +7657,9 @@ msgstr "preseed"
 msgid "private IP address"
 msgstr "private IP address"
 
+msgid "private cloud"
+msgstr "private cloud"
+
 msgid "private image"
 msgstr "private image"
 
@@ -7509,6 +7696,9 @@ msgstr "public API"
 msgid "public IP address"
 msgstr "public IP address"
 
+msgid "public cloud"
+msgstr "public cloud"
+
 msgid "public image"
 msgstr "public image"