openstack/training-guides
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Id4cb1e60172f6104a44a9d9cc50142a3afb55008
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2020-09-13 08:45:06 +00:00
parent c52521e09c
commit 71037c05b9
1 changed files with 40 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
doc/upstream-training/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/upstream-training.po
View File

@@ -1,15 +1,16 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-09 19:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-10 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-14 04:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-12 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@@ -22,6 +23,9 @@ msgstr "**Friday, October 18, 2019**"
msgid "**Mentors**"
msgstr "**Mentors**"
msgid "**SCHEDULED will be updated soon**"
msgstr "**SCHEDULED will be updated soon**"
msgid "**Staff**"
msgstr "**Staff**"
@@ -1663,6 +1667,9 @@ msgstr "Most recent (\"Ocata\") release stats:"
msgid "Move between services: <ctrl>-a n , <ctrl>-a p"
msgstr "Move between services: <ctrl>-a n , <ctrl>-a p"
msgid "Multiple sessions"
msgstr "Multiple sessions"
msgid "Márk Korondi – IBM Research Zürich"
msgstr "Márk Korondi – IBM Research Zürich"
@@ -1723,6 +1730,9 @@ msgstr ""
msgid "October 10 - 11, 2014 (Fri - Sat)"
msgstr "October 10 - 11, 2014 (Fri - Sat)"
msgid "October 19 -23, 2020"
msgstr " 19 -23 October 2020"
msgid ""
"Once the students are separated into their new roles, and have an "
"understanding of the project, begin the timer for the first sprint. During "
@@ -1761,6 +1771,9 @@ msgstr ""
msgid "Online Communication"
msgstr "Online Communication"
msgid "Open Infra Summit, Virtual"
msgstr "Open Infra Summit, Virtual"
msgid ""
"Open an *upstream training* IRC meeting and make consensus from various "
"travel plans."
@@ -2056,6 +2069,9 @@ msgstr ""
"REMEMBER: This is open source. Things happen on the community's schedule, "
"not yours."
msgid "RSVP information is coming soon!"
msgstr "RSVP information is coming soon!"
msgid ""
"Read and complete the `Setup IRC <https://docs.openstack.org/contributors/"
"common/irc.html>`_ guide."
@@ -2474,6 +2490,15 @@ msgstr ""
"The training has a modular structure by which it gives room to attendees "
"with different job roles."
msgid ""
"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/"
"summit/2020/>`_ will be held virtually in October including the upstream "
"training sessions."
msgstr ""
"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/"
"summit/2020/>`_ will be held virtually in October including the upstream "
"training sessions."
msgid ""
"There is a Forum session in Boston about the future of Stackalytics as there "
"are issues with the tool. As we don't have a replacement as of now we can "
@@ -2713,6 +2738,12 @@ msgstr "Victoria Martinez de la Cruz – Red Hat"
msgid "Victoria Martínez de la Cruz (assistant, english)"
msgstr "Victoria Martínez de la Cruz (assistant, english)"
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"
msgid "Virtual Open Infrastructure Summit"
msgstr "Virtual Open Infrastructure Summit"
msgid ""
"We are also bringing a one day long version of the training to some of the "
"local OpenStack Days events and other industry events. Keep a look out for "
@@ -3071,6 +3102,13 @@ msgstr ""
"`Etherpad for Upstream Training, Vancouver, 2015 <https://etherpad.openstack."
"org/p/upstream-training-vancouver>`_"
msgid ""
"`Etherpad for the virtual Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
"opendev.org/p/upstream-institute-virtual-2020>`_"
msgstr ""
"`Etherpad for the virtual Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
"opendev.org/p/upstream-institute-virtual-2020>`_"
msgid ""
"`Installation Tutorial (Ocata) <https://docs.openstack.org/project-install-"
"guide/orchestration/ocata/>`_ is published from install-guide directory in "