Stop using codenames for the side boxes

The map uses "bucket names" like "openstack-adjacentenablers" as
labels. This was supposed to correspond to GitHub organization
names, but since then the TC decided that all of OpenStack would
be mirrored to a single organization on GitHub, so we don't really
need GitHub-org-compatible names anymore.

Let's get rid of bucket names and just use section names instead,
but adapt some of them so that they match their contents a bit
better.

Change-Id: Ia0e4a6bf132b3b6ace4a247727adf8fd9727087e

deployment_tools.yaml

@@ -3,8 +3,7 @@ name: Deployment tools
 hide-subtabs: True
 tabs:
 
-  - name: Deployment tools
+  - name: Lifecycle management
-    map-bucket: openstack-lifecyclemanagement
     prelude: >
       Tools and packaging recipes to help install and maintain the lifecycle of
       OpenStack deployments.

openstack_components.yaml

@@ -3,7 +3,6 @@ name: OpenStack Components
 tabs:
 
   - name: OpenStack services
-    map-bucket: openstack
     prelude: >
       An OpenStack deployment contains a number of components providing
       APIs to access infrastructure resources. This page lists the various
@@ -747,14 +746,13 @@ tabs:
                 expect to see from the project in the upcoming release.
               title: Horizon - Project Update
 
-  - name: Operations services
+  - name: Operations tooling
-    map-bucket: openstack-operations
     prelude: >
       Those services deliver APIs primarily targeted to cloud admins and
       deployers, to help with cloud operations.
     categories:
 
-      - category: Monitoring tools
+      - category: Monitoring services
         components:
 
           - name: ceilometer
@@ -806,7 +804,7 @@ tabs:
               title: Monasca - OpenStack Monitoring - Project Update
 
 
-      - category: Optimization tools
+      - category: Resource optimization
         components:
 
           - name: watcher
@@ -875,7 +873,7 @@ tabs:
             project-team: cloudkitty
             since: Mitaka
 
-      - category: Testing tools
+      - category: Testing / Benchmark
         components:
 
           - name: rally
@@ -971,7 +969,7 @@ tabs:
             dependencies:
               - swift
 
-  - name: Bridges for adjacent tech
+  - name: Integration enablers
     prelude: >
       Software in this section facilitates integration of OpenStack components
       in adjacent open infrastructure stacks.

sdks.yaml

@@ -1,15 +1,14 @@
 ---
-name: SDKs
+name: Client tools
 hide-subtabs: True
 tabs:
 
-  - name: SDKs
+  - name: Client tools
-    map-bucket: openstack-user
     prelude: >
-      SDKs are language-specific wrappers around the OpenStack HTTP API.
+      Client-side tools and libraries for interacting with OpenStack APIs.
     categories:
 
-      - category: Command-line clients
+      - category: CLIs
         components:
 
           - name: openstackclient
@@ -23,7 +22,7 @@ tabs:
               uniform command set and format.
             project-team: OpenStackClient
 
-      - category: Python SDKs
+      - category: SDKs
         components:
 
           - name: openstacksdk